Versione ottobre 2025
L'APP AFIBLIFE™ È UNA PROPRIETÀ DI ABBOTT LABORATORIES (“ABBOTT”, “NOI”, “NOSTRO” O “CI”) CON SEDE IN 100 ABBOTT PARK ROAD, ABBOTT PARK, ILLINOIS 60064. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE E LE CONDIZIONI D'USO ("CONTRATTO") PRIMA DI ACCETTARLO E/O DI INSTALLARE L'APPLICAZIONE. NEL PRESENTE CONTRATTO IL TERMINE ’“APP” INDICA L’APPLICAZIONE AFIBLIFE™ ACCESSIBILE DA DISPOSITIVO MOBILE (DI SEGUITO ANCHE "APPLICAZIONE"), UNITAMENTE A TUTTI I MATERIALI, LA DOCUMENTAZIONE, I PROCESSI, GLI APPRENDIMENTI, I MODELLI, GLI ALGORITMI, IL SOFTWARE, I SISTEMI E LE TECNOLOGIE CORRELATI, COME AD ESEMPIO, MA NON SOLO, TUTTI I SISTEMI DI GESTIONE DEI DATI CORRELATI, NONCHÉ TUTTE LE CORREZIONI, GLI AGGIORNAMENTI, LE MODIFICHE, I MIGLIORAMENTI E I DERIVATI DI TUTTO QUANTO SOPRA.
IL PRESENTE CONTRATTO COSTITUISCE UN ACCORDO LEGALMENTE VINCOLANTE TRA L'UTENTE ("ESSO" O "SUO") E ABBOTT (SINGOLARMENTE, LA "PARTE", E COLLETTIVAMENTE LE "PARTI"). PER ACCETTARE I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO E ACQUISTARE ABBONAMENTI ALL’INTERNO DELL’APP L’UTENTE DEVE AVER COMPIUTO 18 ANNI DI ETÀ. IL PRESENTE CONTRATTO COPRE:
L’installazione e l’utilizzo dell’App AFibLife™ (compresi eventuali aggiornamenti, correzioni di bug, nuove versioni o versioni modificate dell'App stessa) sul dispositivo mobile autorizzato dell'Utente.
Tutti i manuali, le istruzioni, le descrizioni, le specifiche o gli altri materiali, in formato cartaceo o elettronico, eventualmente forniti da Abbott (la “Documentazione”) concernenti la descrizione o l’uso dell'App AFibLife™.
SI NOTI CHE IL PRESENTE CONTRATTO CONTIENE CLAUSOLE IN MATERIA DI MANLEVA, DIRITTO APPLICABILE, RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE E ASSUNZIONE DEL RISCHIO, NONCHÉ CLAUSOLE DI ESCLUSIONE DELLE GARANZIE E LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ CHE INCIDONO SUI DIRITTI DELL'UTENTE E SULLA SUA CAPACITÀ DI AVVIARE AZIONI LEGALI CONTRO DI NOI.
SCARICANDO, INSTALLANDO, UTILIZZANDO O ACCEDENDO ALL’APP AFIBLIFE™ O FACENDO CLIC SU “ACCETTO” L'UTENTE DICHIARA:
DI AVER LETTO, COMPRESO E ACCETTATO (PER GLI UTENTI IN GERMANIA, DI AVER ACCETTATO) COME VINCOLANTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO;
E GARANTISCE DI AVER COMPIUTO LA MAGGIORE ETÀ RICHIESTA PER LA STIPULA DEL PRESENTE CONTRATTO;
DI ACCETTARE IL PRESENTE ACCORDO UNICAMENTE A SUO NOME E PER SUO CONTO;
E RICONOSCE CHE L'ATTO DI CLICCARE “ACCETTO” SUL PRESENTE ACCORDO AVRÀ LO STESSO VALORE ED EFFETTO DI UNA FIRMA APPOSTA A MANO.
SE NON SI ACCETTA L’ACCORDO NELLA SUA INTEREZZA, NON FARE CLIC SU “ACCETTO” E NON SCARICARE O UTILIZZARE L’APP AFIBLIFE™. ABBOTT POTRÀ PERIODICAMENTE RIVEDERE, A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE, LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, E LE NUOVE CONDIZIONI AVRANNO EFFETTO DALLA DATA DI PUBBLICAZIONE, AI SENSI DI QUANTO STABILITO NELL'ARTICOLO 18.
INFORMAZIONI SULL'ABBONAMENTO: SCEGLIENDO DI ACQUISTARE UN ABBONAMENTO PER DETERMINATI SERVIZI E CONTENUTI OFFERTI NELL'APP AFIBLIFE™, AD ESEMPIO IL QUESTIONARIO AFEQT, L'UTENTE RICEVERÀ UN MESE DI PROVA GRATUITA, TRASCORSO IL QUALE L'ACQUISTO DELL'ABBONAMENTO VERRÀ ADDEBITATO AL CLIENTE PER L'INTERO ANNO E IN SEGUITO PER TUTTI GLI ANNI SUCCESSIVI FINCHÉ NON VERRÀ ANNULLATO DALL'UTENTE. CIÒ SIGNIFICA CHE L'ABBONAMENTO SI RINNOVERÀ A TEMPO INDETERMINATO E VERRÀ ADDEBITATO OGNI ANNO FINO A QUANDO L'UTENTE NON DECIDERÀ DI ANNULLARLO. L'UTENTE PUÒ ANNULLARE L'ABBONAMENTO IN QUALSIASI MOMENTO, E SE CONSENTITO DALLA LEGGE POTRÀ RECEDERE DALL'ACQUISTO, A CONDIZIONE DI NON AVER MAI ESEGUITO L'ACCESSO AI CONTENUTI, ENTRO IL TERMINE DI 14 GIORNI DALL'INIZIO DELLA PROVA GRATUITA E PRIMA CHE VENGA ADDEBITATO IL PAGAMENTO. SCARICANDO IL CONTENUTO DURANTE QUESTO PERIODO DI 14 GIORNI, L'UTENTE ACCETTA DI RINUNCIARE AL PROPRIO DIRITTO DI RECEDERE DAL CONTRATTO DI ABBONAMENTO. IL PAGAMENTO DELL’ABBONAMENTO PER IL PRIMO ANNO HA LUOGO AL MOMENTO DELLA CONFERMA DELL’ORDINE. IL PAGAMENTO ANTICIPATO DI OGNI ANNUALITÀ SUCCESSIVA VERRÀ RISCOSSO ALLO SCADERE DI UN ANNO DALL'ORDINE O POCO PRIMA DI TALE DATA. GLI ABBONAMENTI POSSONO ESSERE ANNULLATI IN QUALSIASI MOMENTO DALL’UTENTE SELEZIONANDO “GESTISCI GLI ABBONAMENTI” E “ANNULLA ABBONAMENTO” NELL’APP AFIBLIFE™. UNA VOLTA ANNULLATO L'ABBONAMENTO, L'UTENTE NON AVRÀ PIÙ ACCESSO AI SERVIZI O AI CONTENUTI RISERVATI ASSOCIATI ALL'ABBONAMENTO. TUTTAVIA L'UTENTE POTRÀ UTILIZZARE LO STESSO L’APP AFIBLIFE™ E AVRÀ COMUNQUE ACCESSO AI CONTENUTI GRATUITI.
LE INFORMAZIONI E GLI ALTRI CONTENUTI DISPONIBILI NELL’APP O TRAMITE L'APP AFIBLIFE™ HANNO FINALITÀ PURAMENTE INFORMATIVE E NON INTENDONO SOSTITUIRE IL PARERE, LA DIAGNOSI O IL TRATTAMENTO MEDICO PROFESSIONALE. PRIMA DI PRENDERE DECISIONI IN MATERIA DI ASSISTENZA SANITARIA RIGUARDO QUALSIASI CONDIZIONE MEDICA, L'UTENTE DEVE SEMPRE CONSULTARSI CON IL PROPRIO MEDICO CURANTE O ALTRO OPERATORE SANITARIO QUALIFICATO.
L’APP AFIBLIFE™ PUÒ CONTENERE LINK AD ALTRI SITI WEB INDIPENDENTI NON FORNITI DA NOI. ABBOTT NON È RESPONSABILE DEI CONTENUTI E DELLE INFORMATIVE PRIVACY EVENTUALMENTE ASSOCIATI A TALI SITI INDIPENDENTI, I QUALI NON SONO SOTTO IL NOSTRO CONTROLLO, NÉ SONO DA NOI VERIFICATI O APPROVATI. L'UTENTE DOVRÀ DECIDERE IN BASE AL PROPRIO AUTONOMO GIUDIZIO SE VUOLE ACCEDERE AI SITI INDIPENDENTI, UTILIZZARLI O ACQUISTARE GLI EVENTUALI PRODOTTI O SERVIZI DA ESSI OFFERTI.
L'UTILIZZO DELL'APP AFIBLIFE™ È SOGGETTO INOLTRE ALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI ABBOTT DISPONIBILE ATTRAVERSO L'APP AFIBLIFE™, IN CUI SI SPIEGA IN CHE MODO ABBOTT GESTISCE LE INFORMAZIONI PERSONALI DELL'UTENTE INCLUSE QUELLE RELATIVE ALLA SALUTE CHE ESSO INSERISCE UTILIZZANDO L'APP AFIBLIFE™, E A OGNI ALTRO TERMINE E CONDIZIONE PRESENTATO ALL'UTENTE O DA ESSO VISUALIZZATO.
1. Premesse dell’App AFibLife™.
Abbott fornisce l’App allo scopo di facilitare la formazione degli utenti sulla fibrillazione atriale. L’app offre accesso a risorse informative e aiuta gli utenti a monitorare le propria esperienze di fibrillazione atriale. I pazienti possono monitorare le proprie esperienze di fibrillazione atriale attraverso le annotazioni sul diario, i registri e l’impostazione di promemoria per l'assunzione dei farmaci, nonché utilizzare il calcolatore CHA2DS2-VASC che valuta il rischio di ictus in presenza di fibrillazione atriale e/o rispondere a intervalli regolari al questionario AFEQT relativo all'effetto della fibrillazione atriale sulla qualità della vita (l’accesso al questionario AFEQT è soggetto a un canone di abbonamento annuale). Gli utenti possono inoltre autorizzare l’App a visualizzare alcuni dati da AppleHealth Kit, compresi eventi di fibrillazione atriale, ECG e altre informazioni su salute generale e attività fisica, a condizione di fornire il proprio consenso (ove richiesto dalla legge). Il questionario AFEQT aiuta gli utenti a comprendere l’impatto della fibrillazione atriale sulla qualità della propria vita. Il questionario AFEQT traccia un quadro generale dei sintomi dell’utente, delle sue attività quotidiane, delle sue preoccupazioni riguardo il trattamento e della sua soddisfazione rispetto al trattamento. L'App consente all'utente di inviare via e-mail al propri medici le risposte e i punteggi del questionario AFEQT. Il questionario AFEQT è accessibile nell'App dietro il pagamento di un canone di abbonamento annuale. Per i dettagli, vedere le seguenti sezioni Sottoscrizioni (Articolo 7) e Annullamento dell'abbonamento (Articolo 9).
2. Diritti di Proprietà.
L'Utente prende atto e conviene che Abbott, le sue affiliate, i suoi fornitori e i suoi licenzianti sono gli unici proprietari o concessionari di tutti i diritti legali, i titoli e gli interessi su ogni e qualsiasi aspetto dell'App AFibLife™ e della Documentazione inclusi, tra gli altri, i testi, le grafiche, i disegni, i layout, le interfacce utente, gli script e i software utilizzati per implementare l'App AFibLife™, nonché di tutti i Diritti di proprietà intellettuale correlati. Ai fini del presente Contratto, per “Diritti di proprietà intellettuale” si intendono tutti i diritti d’autore, i brevetti, i segreti commerciali, i nomi, le vesti o i marchi commerciali, i marchi di servizio, i diritti connessi all'immagine e alla reputazione commerciale, i diritti su disegni, tecnologie e opere artistiche, i diritti sul software informatico (incluso il codice sorgente o il codice oggetto), i database, i diritti morali, i diritti sulle maschere o le matrici dei chip semiconduttori ("mark work"), i diritti d’invenzione e gli altri diritti o forme di protezione simili o equivalenti sussistenti, ora o in futuro, su qualsiasi supporto già conosciuto oppure inventato o riconosciuto in futuro, registrato o meno, in qualsiasi parte del mondo (incluse eventuali richieste, registrazioni, estensioni, rinnovi e riemissioni, o rinunce). L'Utente accetta di astenersi da qualsiasi azione che potrebbe pregiudicare tali diritti o metterli in discussione.
L'Utente riconosce inoltre che l'App AFibLife™ contiene informazioni proprietarie e riservate (incluso il codice software) protette dalle vigenti leggi in materia di Diritti di proprietà intellettuale e da altre leggi, incluse, in via non limitativa, le leggi sul diritto d’autore. L'Utente accetta di non utilizzare tali informazioni o materiali proprietari in alcun modo diverso da quanto espressamente consentito nel presente Contratto. Nessuna parte dell’App AFibLife™ potrà essere copiata o riprodotta in nessuna forma e con nessun mezzo, oltre a quanto espressamente consentito dal presente Contratto o dalla legge applicabile. La struttura, l'organizzazione e il codice dell'App AFibLife™ costituiscono segreti commerciali e informazioni riservate di valore di proprietà di Abbott e/o delle relative affiliate o licenzianti; l'Utente si impegna a non rimuovere o cancellare nessun identificativo di prodotto, marchio commerciale, avviso di copyright o altra restrizione proprietaria dall'App AFibLife™ o dagli altri materiali disponibili tramite l'App AFibLife™. L'Utente non potrà in nessun caso utilizzare illustrazioni, fotografie, sequenze audio o video o grafiche disponibili tramite l'App AFibLife™ separatamente dal testo che le accompagna. Ogni operazione di copia non autorizzata dell'App AFibLife™ o la mancata osservanza delle restrizioni stabilite nel presente Contratto (o altra violazione della Licenza associata) conferiranno ad Abbott il diritto di risolvere il presente Contratto e di cessare l'utilizzo dell'App AFibLife™ da parte dell'Utente. L'Utente conviene inoltre che la mancata osservanza delle restrizioni di cui al presente Contratto (o altra violazione della Licenza associata) potrebbe costituire per Abbott, le sue affiliate e/o i suoi licenzianti un danno immediato e irreparabile che il risarcimento monetario non sarebbe adeguatamente in grado di riparare, e che un provvedimento cautelare costituisce un rimedio adeguato per tali violazioni. Per gli utenti in Germania, Italia e Spagna: Nulla di quanto contenuto nel presente paragrafo preclude il diritto dell'Utente di provare che non si è verificato alcun danno.
AFibLife™, AFEQT e i marchi associati sono marchi commerciali di Abbott e/o delle sue affiliate in varie giurisdizioni (i “Marchi Abbott”). Ogni vantaggio commerciale derivato dall'uso dei Marchi Abbott di cui al presente Contratto produrrà benefici unicamente per Abbott e l'affiliata interessata. Gli altri marchi di fabbrica inclusi o accessibili durante l'uso dell'App AFibLife™ sono di proprietà dei rispettivi titolari e ogni vantaggio commerciale associato a tali marchi produrrà benefici per i titolari interessati. L'utilizzo dell'App non conferisce all'Utente nessuna licenza o diritto, espresso o implicito, su alcuno dei suddetti marchi. L'Utente si impegna inoltre a non rimuovere, oscurare o modificare alcun avviso di proprietà (inclusi gli avvisi relativi al marchio e al copyright) apposto o contenuto nell'App AFibLife™, nella Documentazione e/o nel questionario AFEQT. Qualsiasi uso di un marchio, un nome o una veste commerciale di Abbott da parte dell'Utente senza la previa autorizzazione scritta di Abbott è vietato, eccetto che a scopi di identificazione del prodotto o dei servizi della società e nell'ambito dell'utilizzo del questionario AFEQT da parte dell'Utente stesso. Abbott, le sue affiliate, i suoi fornitori e i suoi licenzianti si riservano tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente nel presente Contratto. L'Utente si impegna a non utilizzare o registrare marchi commerciali, marchi di servizio, nomi commerciali, nomi di dominio, nomi o handle su account social media che includano riferimenti parziali o totali ai Marchi Abbott o vi somiglino al punto di ingenerare confusioni. Per gli utenti in Germania: I termini della precedente disposizione vietati dalla legislazione tedesca in materia di diritto d'autore non saranno applicabili agli utenti situati in Germania.
Alcune parti dell'App AFibLife™ potrebbero includere materiale fornito da terze parti su cui sussistono Diritti di proprietà intellettuale. I licenziatari di tali materiali terzi mantengono intatti tutti i propri diritti, titoli e interessi sui materiali stessi e su tutte le relative copie, ivi compresi, tra gli altri, tutti i Diritti di proprietà intellettuale. L'Utente riconosce pertanto espressamente l'utilizzo di questi materiali terzi e i diritti associati, salvo nei paesi/stati/province/giurisdizioni e nella misura in cui tale riconoscimento risulta privo di effetti.
A prescindere da qualsiasi disposizione in contrario, Abbott non trasferisce all'Utente alcun diritto di proprietà né alcun Diritto di proprietà intellettuale sull'App AFibLife™, sulla Documentazione, sul questionario AFEQT o su qualsiasi altro contenuto, tecnologia, informazione o materiale, fermo restando che, tra le parti, Abbott, le sue affiliate e i suoi licenzianti mantengono la proprietà esclusiva di tutti i diritti, i titoli e gli interessi inerenti e correlati a tutti gli aspetti dell'App AFibLife™, della Documentazione e di tutte le altre tecnologie, informazioni e materiali, nonché su ogni e qualsiasi copia od opera da essi derivata e relative modifiche (effettuate in qualsiasi momento, chiunque ne sia l'autore), inclusi, tra gli altri, tutti i Diritti di proprietà intellettuale su tutto quanto sopra.
3. Accesso e diritti di utilizzo dell'utente.
Abbott concede in licenza, ma non vende, all'Utente l’App AFibLife™. Condizionatamente al rispetto del presente Contratto e solo fintanto che l'utilizzo dell'App AFibLife™ sarà autorizzato, Abbott concede all'Utente l'autorizzazione su base limitata, non esclusiva, revocabile, non trasferibile, non cedibile e non sublicenziabile, di installare e usare l'App AFibLife™ su un dispositivo mobile di sua proprietà o sotto il suo controllo esclusivamente per finalità personali e non commerciali (la “Licenza”). In caso di mancato rispetto di una qualsiasi disposizione o condizione del presente Contratto, l'Utente dovrà cessare immediatamente di utilizzare l’App AFibLife™ e rimuoverla (ossia disinstallare e cancellare l’App AFibLife™) dal proprio dispositivo mobile. Per gli utenti in Germania: La disposizione precedente si applica a qualsiasi violazione sostanziale degli obblighi stabiliti nel Contratto.
L'Utente, in quanto consumatore, beneficia di tutte le disposizioni di legge obbligatorie nel Paese in cui risiede e nulla di quanto contenuto nel presente Contratto pregiudica il suo diritto di farle valere.
ABBOTT, LE SUE AFFILIATE, I SUOI FORNITORI E/O I SUOI LICENZIANTI SI RISERVANO I DIRITTI NON ESPRESSAMENTE CONCESSI NEL PRESENTE DOCUMENTO, salvo nei paesi/stati/province/giurisdizioni, e solo nella misura, in cui tale riserva non produce effetti.
4. Uso accettabile; Notifica di uso non autorizzato.
a. L'Utente accetta di utilizzare l'App AFibLife™, la Documentazione e il questionario AFEQT esclusivamente per gli scopi consentiti dal presente Contratto e solo nella misura consentita dalle leggi, dai regolamenti o dalle pratiche generalmente accettate nella giurisdizione interessata.
b. Per quanto riguarda l’App AFibLife™, l'Utente NON potrà mai:
i. pubblicare, trasmettere o rendere comunque disponibili tramite l’App AFibLife™, o in correlazione a tale App, virus, worm, Trojan, Easter egg, time bomb, spyware o altri codici, file o programmi informatici effettivamente o potenzialmente dannosi, invasivi, oppure intesi a danneggiare o dirottare il funzionamento di qualsiasi hardware, software o attrezzatura o a monitorarne l’uso (ad esempio, un “Virus”);
ii. utilizzare l’App AFibLife™ per scopi commerciali o per scopi di natura fraudolenta o comunque illeciti o illegali;
iii. interrompere o interferire con il funzionamento dell’App AFibLife™, dei server o delle reti utilizzati per rendere disponibile l’App, anche tramite attività di hacking o l'alterazione di qualsiasi parte dell’App; nonché violare qualsiasi requisito, procedura o politica di tali server o reti;
iv. riprodurre, modificare, adattare, tradurre, creare opere derivate, vendere, noleggiare, concedere in locazione/sublicenza/prestito/timesharing, distribuire o sfruttare in qualsiasi altro modo nessuna parte (e nessun utilizzo) dell'App AFibLife™ al di là di quanto espressamente autorizzato nel presente Contratto, senza l'espresso consenso scritto preliminare di Abbott;
v. applicare tecniche di reverse engineering, decompilazione o disassemblaggio, decodificare, tradurre, modificare, creare opere derivate, accedere al codice sorgente, ridurre gli elementi non leggibili dall'uomo in un formato leggibile dall'uomo, modificare o adattare (personalmente, oppure permettendo o agevolando qualsiasi delle attività precedenti da parte di terzi) in tutto o in parte l’App AFibLife™ o i relativi aggiornamenti, salvo e in tal caso esclusivamente nella misura consentita dalla legge applicabile;
vi. rimuovere dall'App AFibLife™ qualsiasi avviso relativo a copyright, marchi di fabbrica o altri diritti proprietari;
vii. inquadrare o specchiare qualsiasi parte dell’App AFibLife™, o incorporare in altro modo qualsiasi parte dell’App AFibLife™ in altri prodotti o servizi, senza l'espresso consenso scritto preliminare di Abbott; oppure
viii. tentare in alcun modo di rimuovere o aggirare le misure tecniche di protezione che tutelano l’integrità e i Diritti di proprietà intellettuale dell’App AFibLife™ da appropriazioni indebite, né applicare o fabbricare a scopi di vendita, oppure noleggiare, distribuire, vendere o affittare, offrire o esporre per la vendita o il noleggio, pubblicizzare per la vendita o il noleggio, o avere in proprio possesso per scopi privati o commerciali, qualsiasi mezzo che abbia l'unico scopo previsto di facilitare la rimozione o l'elusione non autorizzata di tali misure tecniche di protezione.
ix. utilizzare l'App AFibLife™ su dispositivi mobili che non siano di sua proprietà o sotto il suo controllo, o ai quali l'Utente non abbia comunque avuto accesso in modo lecito;
x. copiare, riprodurre, ripubblicare, caricare, pubblicare o rendere comunque disponibile ad altre persone l'App AFibLife™, la Documentazione o parti delle stesse, in qualsiasi forma, sia su Internet che in altro modo;
xi. copiare, riprodurre, ripubblicare, caricare, pubblicare o rendere comunque disponibile ad altre persone il questionario o parti del questionario AFEQT, in qualsiasi forma, sia su Internet che in altro modo, salvo nei casi espressamente consentiti ai sensi del Contratto;
xii. vendere, noleggiare, concedere in locazione, prestare, cedere, concedere in licenza, concedere in sublicenza, distribuire o trasferire in qualsiasi altro modo i diritti sull’App AFibLife™, sulla Documentazione o sul questionario AFEQT, salvo per quanto espressamente previsto nel presente Contratto. L’App AFibLife™ non può essere ceduta a un altro utente finale; in caso l'Utente ceda il dispositivo o i dispositivi mobili su cui è installata, l'App dovrà essere disinstallata. I dati trasmessi dall'Utente utilizzando l’App AFibLife™ sono specifici dell'Utente stesso. Se un altro utente finale desidera utilizzare l’App AFibLife™, dovrà scaricare l’App AFibLife™ direttamente sul suo dispositivo;
xiii. ricevere, distribuire, utilizzare o esaminare qualsiasi codice sorgente o documentazione progettuale relativi all’App AFibLife™, salvo ed esclusivamente per quanto previsto dalla legge applicabile;
xiv. caricare, scaricare, inviare via e-mail, trasmettere, memorizzare o rendere in altro modo disponibili dati di natura dannosa, illecita, invasivi dell'altrui privacy o comunque discutibili, oppure virus o altri codici, file o programmi informatici progettati per danneggiare, limitare o interferire con il normale funzionamento dell’App AFibLife™ (o di qualsiasi sua parte) o di altri software o hardware informatici;
xv. utilizzare robot, data mining, screen scraping, spider, applicazioni di ricerca/recupero di siti web, oppure altri dispositivi o processi manuali o automatici allo scopo di recuperare, indicizzare, estrarre dati oppure riprodurre o aggirare in qualsiasi altro modo la struttura di navigazione o la presentazione dell’App AFibLife™ o dei relativi contenuti; oppure
xvi. commettere violazioni dei Diritti di proprietà intellettuale (incluso attraverso il caricamento di contenuti che l'Utente non ha il diritto di caricare), oppure divulgare segreti commerciali o informazioni riservate in violazione di qualsiasi accordo di riservatezza, non divulgazione o contratto di lavoro.
Laddove venisse a conoscenza di una effettiva o sospetta violazione della sicurezza, o di un uso improprio della propria copia dell'App AFibLife™, l'Utente lo notificherà immediatamente ad Abbott. L'Utente dovrà provvedere immediatamente a interrompere l’uso dell’App AFibLife™ e a disinstallarla qualora emergesse che non ha più bisogno di accedervi.
5. Concessione di diritti ad Abbott.
Con il presente Contratto, l'Utente concede ad Abbott il diritto e la licenza su base perpetua, irrevocabile, non esclusiva e sublicenziabile, di accedere, utilizzare, divulgare, copiare, distribuire, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, trasformare, visualizzare e commercializzare i dati inviati, inseriti o caricati dall'Utente nell’App AFibLife™ nonché tutti i dati ad esso relativi all’interno dell’App AFibLife™ (collettivamente, i “Dati” o “Dati dell'Utente”) per le finalità indicate nell’Informativa sulla privacy dell’App AFibLife™, disponibile nell’App stessa alla sezione Altro > Informativa sulla privacy e condizioni d'uso > Informativa sulla privacy.
L'Utente prende inoltre atto e conviene che l'App AFibLifeTM non è intesa come un archivio per la memorizzazione dei suoi Dati e che i suoi Dati visualizzati nella dashboard dell'App AFibLife™ sono informazioni memorizzate sul dispositivo dell'Utente stesso. Abbott declina ogni responsabilità per eventuali perdite dei Dati dell'Utente nella misura massima consentita dalla legge applicabile, se non per quanto diversamente stabilito nell'articolo 13 (Limitazione di responsabilità).
6. Manutenzione e assistenza.
Periodicamente, Abbott potrà mettere a disposizione dell'Utente aggiornamenti, revisioni o nuove versioni dell'App AFibLife™ tramite il fornitore dell'app store del caso. A seconda dell’aggiornamento, l'Utente potrebbe non essere in grado di utilizzare l’App AFibLife™ finché non avrà scaricato l’ultima versione dell’App e accettato le nuove condizioni applicabili. Il presente Contratto si applica a tutti gli aggiornamenti, gli upgrade o i supplementi di ogni versione dell'App AFibLife™, a meno che Abbott unitamente all'aggiornamento o all'integrazione non fornisca ulteriori disposizioni. In caso di conflitto tra il presente Contratto e le ulteriori disposizioni previste in relazione agli aggiornamenti o ai supplementi, prevarranno le ulteriori disposizioni. La presente Sezione 6 non impone ad Abbott l'obbligo di fornire nuove caratteristiche e funzionalità con prezzi stabiliti separatamente da Abbott stessa, né alcun prodotto futuro.
Abbott fornirà un ragionevole supporto e-mail per l’uso dell'App AFibLife™ e farà ogni ragionevole sforzo per mantenere la disponibilità dell'App AFibLife™. L'Utente comprende e accetta che di tanto in tanto l'App AFibLife™ potrà non essere disponibile per problemi di manutenzione o tecnici. Abbot non è in grado di garantire il funzionamento dell’App AFibLife™ in modo continuo, ininterrotto o senza errori. Potranno esserci occasioni in cui la totalità (o una parte) delle caratteristiche, parti o contenuti dell'App AFibLife™ non saranno disponibili (su base programmata o non programmata) o verranno modificate, sospese o ritirate. Queste iniziative di modifica, sospensione e ritiro sono soggette unicamente alla nostra discrezione e possono essere applicate senza preavviso all'Utente. L'Utente conviene che Abbott non sarà responsabile nei suoi confronti o nei confronti di terzi per l'indisponibilità, la modifica, la sospensione o il ritiro dell'intera App AFibLife™ o di qualsiasi sua caratteristica, parte o contenuto.
7. Abbonamenti (a pagamento).
Abbott potrà consentire agli utenti di acquistare un abbonamento (“Abbonamento”) per l'utilizzo di determinati servizi e contenuti, ad esempio il questionario AFEQT, (“Contenuto in abbonamento”), all'interno dell’App AFibLife™ tramite l’API sicura di terze parti Apple/Google Pay (“Pagamento”). L'acquisto dell'Abbonamento è soggetto alle disposizioni aggiuntive di questa sezione.
L'Utente invia un eventuale ordine per Contenuti in abbonamento tramite l'App AFibLife™. La procedura di ordine è guidata dalle istruzioni contenute nell’App AFibLife™.
L'Utente è invitato a soffermarsi a leggere e verificare i dettagli inseriti in ogni fase della procedura.
Il pagamento dell'Abbonamento verrà effettuato tramite autorizzazione di pagamento continua utilizzando Apple o Google Pay (a seconda del sistema operativo sul dispositivo dell'Utente) o altro meccanismo di acquisto scelto dall'Utente. L'Abbonamento si rinnoverà in automatico ogni anno a tempo indeterminato finché non verrà annullato in conformità con il seguente Articolo 9 (Annullamento dell'abbonamento). Il pagamento della prima annualità di Abbonamento avviene alla conferma dell'ordine da parte dell'Utente. Il pagamento anticipato di ogni annualità successiva verrà riscosso allo scadere di un anno dall'ordine o poco prima di tale data. L'Utente si impegna a mantenere le proprie informazioni di contatto e fatturazione complete e accurate. La presenza di dati di contatto e fatturazione incompleti o inesatti darà luogo all'annullamento automatico dell'Abbonamento.
Il prezzo dell’Abbonamento sarà indicato nell’App AFibLife™.
Abbott potrà periodicamente ritoccare il prezzo dell'Abbonamento e notificherà all'Utente eventuali variazioni con ragionevole preavviso. Le variazioni di prezzo avranno effetto all’inizio del periodo di abbonamento seguente alla data della variazione. Ferme restando le disposizioni di legge in materia, se l'Utente non annulla l'Abbonamento prima che entri in vigore il prezzo rivisto, il nuovo prezzo sarà considerato accettato. Se l'Utente non accetta una modifica del prezzo può rifiutarla annullando l'Abbonamento prima che entri in vigore la variazione.
Per gli utenti in Brasile, Germania, Italia e Regno Unito: Abbott notificherà qualsiasi variazione del prezzo almeno sei (6) settimane prima che entri in vigore, con richiesta di accettazione del nuovo prezzo. Se l'Utente non accetta la modifica del prezzo avremo il diritto di risolvere il Contratto al termine dell'Abbonamento. Per gli utenti in Brasile: Eventuali variazioni del Canone di abbonamento verranno applicate su base periodica, al fine di consentire il miglioramento continuo dei nostri Servizi mantenendo per il possibile un prezzo simile. Ogni anno potremmo ritoccare, entro i limiti di legge, anche il prezzo dell'Abbonamento dell'Utente in base al tasso di inflazione riportato nell'Indice dei prezzi generali di mercato (IGP-M), pubblicato da Fundação Getúlio Varga o altro indice equivalente applicabile al nostro Servizio.
Gli importi delle tasse sono applicati in base alle aliquote fiscali vigenti al momento dell'addebito annuale. Tali importi potranno quindi variare nel tempo a seconda dei requisiti fiscali locali vigenti nel paese, stato, territorio o addirittura nella città dell'Utente. Qualsiasi variazione dell'aliquota fiscale verrà applicata in automatico in base alle coordinate del conto fornite dall'Utente.
Per l'elaborazione dei pagamenti con carta di credito e altri metodi accettati, Abbott o le terze parti ad essa affiliate potranno avvalersi dei servizi di determinati fornitori di servizi di pagamento terzi. L'acquisto dell'Utente è soggetto agli ulteriori termini e condizioni applicati da tali fornitori di servizi di pagamento, e verranno specificati prima che l'Utente effettui l'acquisto.
Abbott potrà anche decidere di offrire, a sua unica discrezione, speciali opzioni a prezzo scontato che consentono agli utenti di accedere agli stessi Contenuti in abbonamento inclusi nell'Abbonamento dell'Utente.
Per gli utenti in Germania, Regno Unito, Italia e Spagna: Diritto di recesso dal contratto (periodo di ripensamento di 14 giorni):
a. Diritto di recesso: L'Utente ha il diritto di recedere dal presente Contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione. Il periodo di recesso scadrà 14 giorni dopo la data di stipula del contratto. Per esercitare il diritto di recesso, l'Utente dovrà notificarcelo selezionando “Gestisci gli abbonamenti” nell’app AFibLife™, quindi “Modifica abbonamento” e “Annulla abbonamento”. Per esercitare il diritto di recesso entro i termini, basterà che l'Utente selezioni “Annulla Abbonamento” come indicato qui sopra per aprire le impostazioni del proprio app store da cui potrà completare l'operazione. Per l'App Store di Apple, selezionare “App Store”, aprire l'account, ossia la propria icona fi Utente riportata in alto a destra, e selezionare “Abbonamenti”. Per lo store Google Play, aprire “Impostazioni account” alla voce “Abbonamenti”.
L'utilizzo della funzione Gestisci gli abbonamenti prima della scadenza del periodo di recesso varrà a tutti gli effetti come notifica dell'esercizio del diritto di recesso dell'Utente. L'accesso ai Contenuti in abbonamento da parte dell'Utente determina la decadenza del diritto di recesso.
b. Effetti del recesso: Recedendo dal contratto di Abbonamento, l'Utente non sarà in grado di accedere ai Contenuti in abbonamento e, poiché il periodo di recesso di 14 giorni rientra nel periodo di prova gratuito, non gli verrà addebitato il Canone di abbonamento.
c. Decadenza del diritto di recesso: Nei seguenti casi, il diritto di recesso decade al momento stesso della fornitura dei Contenuti in abbonamento: (a) se l'Utente ha previamente ed espressamente acconsentito alla fornitura dei Contenuti in abbonamento prima della scadenza del periodo di recesso, (b) se l'Utente ha confermato di essere a conoscenza che il consenso alla fornitura dei Contenuti in Abbonamento estingue il proprio diritto di recesso; (c) se Abbott ha inviato la conferma del consenso dell'Utente all'indirizzo e-mail da esso indicato.
8. Prove gratuite.
Di tanto in tanto Abbott potrà offrire prove gratuite dell'Abbonamento o altre offerte promozionali (singolarmente, “Prova gratuita”). Una Prova gratuita consente all'Utente di accedere a un Abbonamento per un certo periodo di tempo, secondo i dettagli specificati al momento in cui l'Utente si registra per una particolare offerta. Per registrarsi a una Prova gratuita, l'Utente potrebbe dover indicare il metodo di pagamento preferito (“Metodo di pagamento”). La Prova gratuita ha inizio al momento dell'invio dei dettagli di pagamento. L'Utente non riceverà alcun addebito fino al termine del periodo di prova gratuito.
Si noti che se l'Utente non annulla la Prova gratuita entro la fine del periodo di Prova gratuita applicabile, o in mancanza di diverse indicazioni, l'accesso all'Abbonamento proseguirà a tempo indeterminato con regolare fatturazione sul Metodo di pagamento indicato dall'Utente al momento di aderire alla Prova gratuita. L'utente può annullare l'Abbonamento in Prova gratuita utilizzando l'App Store di Apple o lo store Google Play come descritto all'Articolo 9 (Annullamento dell'abbonamento). In prossimità della scadenza del periodo di Prova gratuita Abbott potrebbe eventualmente inviare all'Utente un promemoria, tuttavia non garantisce né è in grado di garantire che l'Utente riceverà tale notifica. È responsabilità dell'Utente sapere quando termina il periodo della Prova gratuita e annullarla prima che scada per evitare di incorrere nel pagamento dell'Abbonamento.
Se l'Utente sceglie di non sottoscrivere l'Abbonamento a pagamento dovrà annullare l'Abbonamento in Prova gratuita prima che scada il periodo di prova. A seconda della Prova gratuita interessata, l'Utente potrà perdere l'accesso all'Abbonamento non appena lo annulla o al termine del Periodo di Prova gratuita. Una volta annullata la Prova gratuita e ricevuta la conferma dell'annullamento, l'Utente non potrà riprendere il periodo di Prova gratuita, anche se non ha utilizzato l'Abbonamento in Prova gratuita per l'intera durata dell'offerta.
Le caratteristiche e i contenuti del nostro Abbonamento di tanto in tanto potranno variare, e Abbott non è in grado di garantire che una data caratteristica o contenuto saranno disponibili per l'intero Periodo di Prova gratuita. Le tariffe di Abbonamento in vigore al momento della registrazione a una Prova gratuita rimangono le stesse al termine della prova stessa, salvo diversa comunicazione all'Utente da parte nostra. A nostra esclusiva discrezione, ci riserviamo il diritto di modificare o sospendere qualsiasi offerta di Prova gratuita, nonché l'accesso dell'Utente all'Abbonamento durante la Prova gratuita, senza preavviso e senza alcuna responsabilità. L'Utente non può registrarsi a più di una Prova Gratuita dello stesso Abbonamento nello stesso momento, e a tale proposito Abbott si riserva il diritto di limitare la capacità dell'Utente di beneficiare di più Prove gratuite.
9. Annullamento dell'abbonamento.
L'Utente può annullare il proprio Abbonamento in qualsiasi momento entro i primi quattordici (14) giorni, o entro il periodo di Prova Gratuita applicabile, per evitare l'addebito del Canone di abbonamento selezionando “Gestisci gli abbonamenti” nell’app AFibLife™, quindi “Modifica abbonamento” e “Annulla abbonamento”. L'Utente potrà annullare il suo Abbonamento in qualsiasi momento selezionando “Gestisci gli abbonamenti” nell’app AFibLifeTM, quindi “Modifica Abbonamento” e “Annulla Abbonamento”. In questo modo si apriranno le impostazioni dell'app store, dove l'Utente potrà completare la procedura di annullamento. Se l'Utente annulla l'Abbonamento dopo i primi quattordici (14) giorni, o dopo la fine del periodo di Prova Gratuita, gli verrà addebitato il Canone di abbonamento applicabile e l'annullamento avrà effetto al termine dell'annualità del caso.
Si ricordi che, quando si acquista un Abbonamento tramite l'App Store di Apple, è possibile annullare l'Abbonamento aprendo l'"App Store" e quindi Il proprio account, ossia la propria icona di Utente in alto a destra, e selezionando "Abbonamenti". Se invece si acquista un abbonamento tramite lo store Google Play, è possibile annullare l'abbonamento dallo store selezionando “Impostazioni Account” dalla sezione “Abbonamenti”.
Per gli utenti in Brasile, Germania, Regno Unito, Italia e Spagna: Dopo la scadenza del Periodo di Abbonamento iniziale, l'Utente può annullare l'Abbonamento in qualsiasi momento, con effetto un mese dopo la data dell'annullamento.
Per gli utenti nel Regno Unito, in Italia e in Spagna: Oltre al diritto di annullare l'Abbonamento dopo la scadenza del periodo iniziale, al momento del rinnovo dell'Abbonamento la legge riconosce all'Utente il diritto a un periodo di ripensamento di 14 giorni ed eventualmente a ricevere un rimborso del Canone di abbonamento. Se l'Utente cambia idea e non desidera rinnovare l'Abbonamento, dovrà comunicarlo ad Abbott entro quattordici (14) giorni dalla data del rinnovo. Tuttavia l'Utente non potrà più cambiare idea se durante i 14 giorni del periodo di ripensamento accede ai Contenuti in Abbonamento. Se durante il periodo di 14 giorni in cui ha il diritto di cambiare idea l'Utente chiede l'accesso ai Contenuti in Abbonamento, Abbott allora gli richiederà, con il suo consenso, di rinunciare al diritto di annullare l'Abbonamento e di riconoscere che tale consenso estinguerà questo suo diritto.
Abbott potrà sospendere o cessare l'accesso dell'Utente ai Contenuti in Abbonamento per qualsiasi causa, incluso, tra l'altro, per frode o inadempimento da parte dell'Utente di qualsiasi obbligo stabilito nel presente Contratto. (Per gli utenti in Brasile, Germania, Italia e Spagna: Tanto Abbott che l'Utente potranno sospendere o risolvere il rapporto contrattuale per fondati motivi, incluso, ma non solo, per frode o inadempimento degli obblighi stabiliti nel Contratto.) Tale risoluzione o sospensione potrà aver luogo in modo immediato e senza preavviso. Una volta cessato l'accesso dell'Utente all'App AFibLife™ cesseranno anche tutti i diritti concessi ai sensi del Contratto, comprese, tra l'altro, eventuali licenze; l'Utente dovrà immediatamente cessare tutte le attività autorizzate dal Contratto e non potrà più utilizzare oppure accedere all'App AFibLife™ o ai Dati. Tutti i dati e i materiali quali, ma non solo, i Dati dell'Utente, potrebbero essere cancellati da Abbott in modo irrecuperabile.
10. Modifica e risoluzione.
Il Contratto ha effetto dal momento dell'accettazione da parte dell'Utente e resta valido finché non verrà risolto. Nei seguenti casi Abbott avrà il diritto di limitare, modificare, sospendere o cessare con effetto immediato, in qualsiasi momento e senza preavviso l'accesso dell'Utente all'App AFibLife™ e ai Dati, nonché di risolvere immediatamente il Contratto: (a) se l'Utente violerà e/o mancherà di adempiere a qualsiasi disposizione o condizione del presente Contratto; (b) se Abbott riterrà che l'Utente abbia violato o agito in modo non conforme alla lettera o allo spirito del Contratto; (c) se Abbott deciderà a propria discrezione di non fornire più l'accesso all'App AFibLife™ impedendo, di conseguenza, in modo permanente l'accesso dell'Utente ai Dati sul dispositivo; o (d) in altre circostanze e per altre ragioni che Abbott potrà determinare a sua unica discrezione. Le precedenti lettere (b), (c) e (d) non si applicano agli utenti in Germania, Italia e Spagna. Quanto sopra non preclude tutti gli eventuali diritti di accesso ai dati personali riconosciuti all'Utente dalle leggi in materia di protezione dei dati o di privacy applicabili.
In caso di risoluzione o sospensione del presente Contratto ai sensi di quanto sopra:
a. l'Utente dovrà immediatamente cessare tutte le attività autorizzate dal Contratto e non potrà più accedere all’App AFibLife™, incluso ai Contenuti in abbonamento, né utilizzarla. Per gli utenti in Germania: per gli utenti situati in Germania non saranno applicabili i termini della precedente disposizione vietati dalla legge tedesca sul diritto d'autore.
b. Abbott potrà sospendere o disattivare immediatamente l'utilizzo dell'App AFibLife™ e di tutti i materiali associati senza alcuna responsabilità verso l'Utente o altri terzi e senza l'obbligo di fornire ulteriore accesso a tali materiali;
c. l’Utente dovrà smettere di usare tutte le copie dell'App e della Documentazione AFibLife™, disinstallarle e distruggerle. Per gli utenti in Germania: per gli utenti situati in Germania non saranno applicabili i termini della precedente disposizione vietati dalla legge tedesca sul diritto d'autore. Inoltre,
d. cesseranno anche tutti i diritti concessi ai sensi del Contratto, comprese le licenze.
Nota bene: se l'Utente non desidera annullare o cessare l'Abbonamento ma cambia il dispositivo o modifica le sue impostazioni attuali, dovrà scaricare nuovamente l’App AFibLife™ e ripristinare l'Abbonamento dall'App selezionando “Ripristina l'acquisto” e seguendo le istruzioni riportate. L'Abbonamento sarà ripristinato, ma tutti i dati contenuti nell’App AFibLife™ andranno persi. Tutti i dati e i materiali quali, ma non solo, i Dati dell'Utente, potranno essere cancellati da Abbott in modo irrecuperabile.
11. Disclaimer sulla responsabilità medica.
L'UTENTE RICONOSCE E CONVIENE ESPRESSAMENTE CHE L’APP AFIBLIFE™ NON RAPPRESENTA E NON FORMULA ALCUN PARERE MEDICO, DIAGNOSI O RACCOMANDAZIONE TERAPEUTICA, E NON VA CONSIDERATA COME SE CONTENESSE PARERI MEDICI, DIAGNOSI O RACCOMANDAZIONI TERAPEUTICHE DI NESSUNA NATURA. TUTTI I CONTENUTI E I DATI ACCESSIBILI DALL’APP AFIBLIFE™ HANNO FINALITÀ PURAMENTE INFORMATIVE E NON SOSTITUISCONO IL PARERE PROFESSIONALE DEGLI OPERATORI SANITARI IN FATTO DI DIAGNOSI, CURA, ATTENUAZIONE, TRATTAMENTO O PREVENZIONE DI NESSUNA MALATTIA, ACCIDENTE FISICO O ALTRA CONDIZIONE. L’APP AFIBLIFE™ NON COSTITUISCE UNA FORMA DI PROFESSIONE MEDICA O ALTRA ATTIVITÀ MEDICA O PROFESSIONALE DI CONSULTAZIONE, DIAGNOSI O TRATTAMENTO. LE INFORMAZIONI IN QUESTA APP SONO INTESE A INTEGRARE LE INFORMAZIONI CHE L'UTENTE RICEVE DAL SUO MEDICO. IN CASO DI DISACCORDO TRA LE INFORMAZIONI PRESENTATE NELL'APP E LE INDICAZIONI DEL MEDICO È PIÙ PROBABILE CHE ABBIA RAGIONE IL MEDICO. IL MEDICO HA IL BENEFICIO DI CONOSCERE I PROBLEMI DI SALUTE DELL'UTENTE. ABBOTT, LE SUE AFFILIATE, I SUOI LICENZIANTI E I SUOI FORNITORI DI SERVIZI NON SVOLGONO ATTIVITÀ DI CONSULENZA MEDICA, CLINICA O COMUNQUE DI CARATTERE SANITARIO E NON SONO TENUTE A COMUNICARE AL MEDICO O ALTRO SPECIALISTA DELL'UTENTE LA REGOLARITÀ CON CUI ESSO ASSUME I FARMACI, I RISULTATI DEI QUESTIONARI O ALTRE INFORMAZIONE FORNITE DALL'UTENTE TRAMITE L'APP AFIBLIFE™. ABBOTT NON È RESPONSABILE DELL'ACCURATEZZA, DELLA TEMPESTIVITÀ O DELLA COMPLETEZZA DELLE INFORMAZIONI PERSONALI DELL'UTENTE, NÉ DELL'UTILIZZO CHE L'UTENTE O QUALSIASI SPECIALISTA MEDICO FARANNO DELLE INFORMAZIONI PERSONALI ALL'INTERNO DELL'APP AFIBLIFE™. L'UTENTE È INVITATO A CONSULTARSI SEMPRE CON IL SUO MEDICO O ALTRO SPECIALISTA PRIMA DI SEGUIRE O MODIFICARE UN QUALSIASI REGIME O TRATTAMENTO. SOLO IL MEDICO È IN GRADO DI FORNIRE PARERI SU CIÒ CHE È SICURO, APPROPRIATO ED EFFICACE PER L'UTENTE. PER DOMANDE RIGUARDO INTERVENTI, TRATTAMENTI, RECUPERO O ASSISTENZA SANITARIA, CONTATTARE IL PROPRIO MEDICO CURANTE O ALTRO SPECIALISTA. L'UTENTE È INVITATO A NON IGNORARE IL PARERE PROFESSIONALE DEL MEDICO E A NON RIMANDARE DI CONSULTARLO IN RAGIONE DEI CONTENUTI PRESENTATI NELL’APP AFIBLIFE™ O DALL'UTENTE STESSO TRAMITE LE SUE RISPOSTE AL QUESTIONARIO O IN GENERALE TRAMITE L’APP AFIBLIFE™. L’APP AFIBLIFE™ NON RACCOMANDA NÉ AVALLA NESSUN PRODOTTO, AZIONE O INFORMAZIONE PER NESSUNA CIRCOSTANZA PARTICOLARE. L’APP E I CONTENUTI FORNITI SULL’APP DEVONO ESSERE UTILIZZATI DI CONCERTO CON IL PROPRIO MEDICO O ALTRO SPECIALISTA. L'UTENTE UTIIZZA L'APP AFIBLIFE™ A SUO ESCLUSIVO RISCHIO: ABBOTT NON SARÀ RESPONSABILE DI ACCIDENTI FISICI, CONSEGUENZE AVVERSE, PERDITE O DANNI DI QUALSIASI NATURA RISULTANTI O CONNESSI ALL'UTILIZZO DELL'APP DA PARTE DELL'UTENTE, NÉ DEI CONTENUTI PRESENTATI DALL’APP O DALL'UTENTE STESSO TRAMITE L'APP. PER GLI UTENTI IN GERMANIA: LA FRASE PRECEDENTE NON SI APPLICA.
12. Disclaimer di ulteriori garanzie.
L'UTENTE RICONOSCE E CONVIENE ESPRESSAMENTE CHE L’UTILIZZO DELL'APP AFIBLIFE™ E DEI PROPRI DATI SI INTENDE A SUO ESCLUSIVO RISCHIO, E DI ASSUMERSI PER INTERO OGNI RISCHIO IN TERMINI DI ADEGUATE PRESTAZIONI, QUALITÀ E DILIGENZA. ABBOTT, LE SUE AFFILIATE, I SUOI LICENZIANTI E I SUOI FORNITORI DI SERVIZI NON FORMULANO DICHIARAZIONI, GARANZIE O PATTI, ESPRESSI O IMPLICITI, CIRCA L'ACCURATEZZA, COMPLETEZZA O TEMPESTIVITÀ PER QUANTO RIGUARDA: (I) L’APP AFIBLIFE™, O (II) I DATI DELL'UTENTE. ABBOTT, LE SUE AFFILIATE, I SUOI LICENZIANTI O I SUOI FORNITORI DI SERVIZI NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER EVENTUALI PERDITE RISULTANTI DA ERRORI, OMISSIONI O RITARDI CONNESSI ALL'APP AFIBLIFE™ O AI DATI DELL'UTENTE.
L’APP AFIBLIFE™ NON È INTESA PER L'USO SU DISPOSITIVI MOBILI CHE SONO STATI MODIFICATI O PERSONALIZZATI ALLO SCOPO DI RIMUOVERE, SOSTITUIRE O AGGIRARE IL KERNEL, LA CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA O LE RESTRIZIONI D’USO APPROVATI DAL PRODUTTORE, O CONFIGURATI IN VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DEL PRODUTTORE. L’USO DELL’APP AFIBLIFE™ PUÒ COMPROMETTERE IL FUNZIONAMENTO DI ALTRI SOFTWARE E DISPOSITIVI.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ABBOTT, LE SUE AFFILIATE, I SUOI LICENZIATARI E I SUOI FORNITORI DI SERVIZI METTONO A DISPOSIZIONE L’APP AFIBLIFE™ E I DATI DELL'UTENTE VISUALIZZATI NELL’APP NELLO STATO DI FATTO E DI DISPONIBILITÀ IN CUI SI TROVANO, CON TUTTI I VIZI E DIFETTI ESISTENTI E SENZA ALTRE GARANZIE DI NESSUN TIPO, E DISCONOSCONO SIN D'ORA OGNI ULTERIORE GARANZIA E CONDIZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, TRA LE ALTRE, LE GARANZIE RIGUARDO TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE, OGNI GARANZIA, OBBLIGO O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE OPPURE DI QUALITÀ, DILIGENZA PROFESSIONALE, LIBERO GODIMENTO, ASSENZA DI VIRUS, NONCHÉ OGNI GARANZIA O CONDIZIONE DI ADEGUATEZZA, ACCURATEZZA, TEMPESTIVITÀ E COMPLETEZZA DELL’APP AFIBLIFE™, DELLE INFORMAZIONI, DEI CONTENUTI O DEI RISULTATI, COME ANCHE OGNI GARANZIA O CONDIZIONE EVENTUALMENTE EMERSA NEL CORSO DELLA RELAZIONE COMMERCIALE O NELL'AMBITO DELLA PRASSI DEL SETTORE. LE INFORMAZIONI E I PARERI ESPRESSI ORALMENTE O PER ISCRITTO DA ABBOTT O DA UN SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO NON COSTITUISCONO IN NESSUN CASO ALCUNA GARANZIA.
ABBOTT, LE SUE AFFILIATE, I SUOI LICENZIANTI E I SUOI FORNITORI DI SERVIZI NON GARANTISCONO CHE LE FUNZIONI O LE CARATTERISTICHE CONTENUTE NELL'APP AFIBLIFE™ SODDISFERANNO I REQUISITI DELL'UTENTE NÉ CHE FUNZIONERANNO IN MODO ININTERROTTO O SENZA ERRORI. PER SUA NATURA IL SOFTWARE, COME QUELLO USATO NELL'APP AFIBLIFE™, È SOGGETTO A BUG E A POTENZIALI INCOMPATIBILITÀ CON ALTRI SOFTWARE E HARDWARE PER COMPUTER E DISPOSITIVI MOBILI. NON UTILIZZARE L’APP AFIBLIFE™ PER APPLICAZIONI IN CUI UN EVENTUALE ERRORE POTREBBE ARRECARE DANNI O ACCIDENTI FISICI IMPORTANTI A PERSONE O BENI MATERIALI O IMMATERIALI. L'UTENTE ACCETTA CHE LE GARANZIE EVENTUALMENTE FORNITE DA ABBOTT, DALLE SUE AFFILIATE, DAI SUOI LICENZIANTI O DAI SUOI FORNITORI DI SERVIZI IN CONFORMITÀ CON I REQUISITI DI LEGGE FORNIRANNO LE COPERTURE E LA DURATA MINIME RICHIESTE DALLA LEGGE APPLICABILE.
LADDOVE L'UTENTE SCELGA DI CONDIVIDERE CON TERZI I PROPRI DATI PERSONALI DALL'APP AFIBLIFE™, COME LE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SALUTE E ALTRE, ESSO RICONOSCE E CONVIENE CHE ABBOTT, LE SUE AFFILIATE, I SUOI LICENZIANTI E I SUOI FORNITORI DI SERVIZI NON SONO RESPONSABILI DELLA SUA DECISIONE DI CONDIVIDERE O DIVULGARE I PROPRI DATI, INCLUSE, MA NON SOLO, LE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SALUTE. L'UTENTE SOLLEVA SIN D'ORA ABBOTT, LE SUE AFFILIATE, I SUOI LICENZIANTI E I SUOI FORNITORI DI SERVIZI DA OGNI E QUALSIASI RESPONSABILITÀ EVENTUALMENTE CONSEGUENTE A TALE CONDIVISIONE.
ABBOTT NON FORNISCE IN NESSUN CASO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE RIGUARDO L'HARDWARE O IL SOFTWARE DI TERZE PARTI, NÉ RIGUARDO L'ACCURATEZZA DEI DATI VISUALIZZATI SULL'APP AFIBLIFE™, E QUALORA PRESENTASSERO DEGLI ERRORI DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ AL RIGUARDO. ABBOTT DECLINA OGNI E QUALSIASI RESPONSABILITÀ RISARCITORIA EVENTUALMENTE RISULTANTE DA AZIONI O PRETESE OPPOSTE CONTRO ABBOTT STESSA O, A SECONDA DEI CASI, CONTRO LE AFFILIATE, GLI AGENTI O I CESSIONARI DI ABBOTT O ALTRI TERZI NEL CORSO DEL PRESENTE CONTRATTO. PER GLI UTENTI IN PAESI/STATI/PROVINCE/GIURISDIZIONI CHE NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE, I DISCLAIMER RIPORTATI PIÙ SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI PER INTERO.
Per gli utenti nel Regno Unito: le disposizioni all'Articolo 12 non pregiudicano in alcun modo le garanzie previste dalla legge in termini di adeguata qualità, idoneità allo scopo o accuratezza della descrizione.
Per gli utenti in Germania: a parte questa sottosezione, l'Articolo 12 non si applica agli utenti in Germania. L’App è fornita agli utenti in Germania nello stato di fatto e disponibilità in cui si trova. Pur sforzandosi per quanto possibile di evitare lunghi tempi di inattività e altri impedimenti significativi all'utilizzo dell'App, Abbott non garantisce che l'app stessa e tutte le funzioni in essa contenuta saranno accessibili e utilizzabili in modo ininterrotto e senza errori. La precedente disposizione non pregiudica i diritti di legge dell'Utente in materia di garanzia.
Per gli utenti in Spagna e Italia: nulla di quanto contenuto nel presente Articolo 12 pregiudicherà i diritti riconosciuti agli utenti dalla legislazione applicabile in materia di tutela dei consumatori, né escluderà o limiterà la responsabilità di Abbott per danni o perdite causati da negligenza grave, condotta dolosa e per le altre responsabilità che la legge applicabile non consente di limitare o escludere.
Quanto sopra non preclude tutti gli eventuali diritti di accesso ai dati personali riconosciuti all'Utente dalle leggi in materia di protezione dei dati o di privacy applicabili.
13. Limitazione della responsabilità.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE:
A PRESCINDERE DALLE PERDITE EVENTUALMENTE SUBITE DALL'UTENTE, L'INTERA RESPONSABILITÀ DI ABBOTT, DELLE SUE AFFILIATE, DEI SUOI LICENZIANTI E DI QUALSIASI FORNITORE TERZO AI SENSI DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, O COMUNQUE CORRELATA O CONNESSA AL CONTRATTO O ALL'UTILIZZO DELL'APP AFIBLIFE™ DA PARTE DELL'UTENTE, NONCHÉ GLI UNICI RIMEDI PER TUTTO QUANTO SOPRA SARANNO LIMITATI ALLA CORREZIONE, RIPARAZIONE O ALTRA RETTIFICA DEGLI EVENTUALI DIFETTI ALL'INTERNO DELL'APP AFIBLIFE™, ANCHE LADDOVE TALI PERDITE FOSSERO PREVEDIBILI O PREVISTE DALLE PARTI, OPPURE, OVE APPLICABILE, AL MAGGIORE DEGLI IMPORTI EFFETTIVAMENTE PAGATI DALL'UTENTE AD ABBOTT PER L'EVENTUALE ACCESSO ALL'APP AFIBLIFE™, OPPURE A 10,00 USD. ABBOTT, LE SUE AFFILIATE, I SUOI LICENZIANTI O I SUOI FORNITORI TERZI NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER DANNI MONETARI, INCLUSI EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI, INDIRETTI O CONSEGUENTI, QUALI TRA GLI ALTRI, MA NON SOLO, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI O ALTRE INFORMAZIONI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, LESIONI PERSONALI O PERDITA DELLA PRIVACY, RISULTANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE L'APP AFIBLIFE™ O I DATI DELL'UTENTE, A PERDITE DOVUTE A VIRUS O ALTRO MATERIALE TECNOLOGICAMENTE DANNOSO CHE GIUNGESSE A INFETTARE IL DISPOSITIVO DELL'UTENTE AL MOMENTO DI SCARICARE L'APP AFIBLIFE™, O COMUNQUE CONNESSI ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, ANCHE NEL CASO CHE ABBOTT, LE SUE AFFILIATE, I SUOI LICENZIANTI O I SUOI FORNITORI DI SERVIZI FOSSERO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E ANCHE SE IL RIMEDIO NON ASSOLVE IL SUO SCOPO ESSENZIALE. L’UTENTE È L’UNICO RESPONSABILE DELL’IMPLEMENTAZIONE DEI PIANI DI BACK-UP E DELLE MISURE DI SICUREZZA NECESSARIE A SODDISFARE ADEGUATAMENTE LE SUE ESIGENZE QUALORA UN ERRORE NELL’APP AFIBLIFE™ CAUSASSE PROBLEMI AL DISPOSITIVO O PERDITE DI DATI. L’ESISTENZA DI PIÙ RICHIESTE O CAUSE AI SENSI O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO O ALL’APP AFIBLIFE™ NON AMPLIERÀ O ESTENDERÀ LA LIMITAZIONE DEI DANNI MONETARI. PER QUANTO RIGUARDA TUTTI I TERMINI DELLA PRESENTE DISPOSIZIONE NON VIETATI DALLA LEGGE APPLICABILE, ENTRAMBE QUESTE LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ RESTERANNO VALIDE A PRESCINDERE CHE I DANNI RISULTINO DA (A) INADEMPIENZA DEL CONTRATTO, (B) INADEMPIENZA DELLA GARANZIA, (C) COLPA O ILLECITO (ANCHE IN CASO DI NEGLIGENZA E DICHIARAZIONE ERRONEA), (D) RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O (E) QUALSIASI ALTRA CAUSA DI AZIONE AI SENSI DI LEGGE O DEI PRINCIPI DI EQUITÀ.
Per gli utenti nel Regno Unito: nulla di quanto contenuto nel Contratto escluderà la responsabilità di Abbott in caso di decesso o lesioni personali risultanti da negligenza, frode o dichiarazioni erronee di carattere fraudolento in relazione all'App AFibLife™ da parte di Abbott.
Per gli utenti in Germania: Abbott sarà responsabile di qualsiasi violazione colposa degli obblighi contrattuali sostanziali (obblighi Cardinali). Gli obblighi Cardinali sono gli obblighi contrattuali che è necessario adempiere per consentire la corretta esecuzione del presente Contratto e che l'Utente può regolarmente far valere. Negli altri casi la responsabilità di Abbott sarà limitata alla negligenza grave e alla condotta dolosa. Qualora una qualsiasi responsabilità di Abbott fosse dovuta a un'inadempienza per lieve negligenza degli obblighi cardinali o a una condotta impropria di carattere lieve da parte di semplici agenti delegati, la responsabilità di Abbott sarà limitata ai danni prevedibili tipici associati a questo tipo di accordi. Ciò non pregiudicherà alcuna responsabilità di legge obbligatoria, in particolare la responsabilità di Abbott associata a decesso, accidenti corporali o malattia, nonché la sua responsabilità ai sensi della Legge tedesca sulla responsabilità da prodotto. Fatta eccezione per la presente sottosezione, l'Articolo 13, non si applica agli utenti situati in Germania. Tutti i danni e le perdite causati da un'inadempienza per negligenza lieve degli obblighi non sostanziali del presente Contratto sono esclusi. Abbott non sarà responsabile per eventuali difetti già esistenti al momento della stipula del presente Contratto.
Per gli utenti in Spagna: nulla di quanto contenuto nel presente Contratto esclude la responsabilità di Abbott per danni o perdite causati da negligenza grave o condotta dolosa. La responsabilità di Abbott per lesioni personali, violazione della privacy o decesso ai sensi delle disposizioni di legge obbligatorie non è esclusa. Abbott sarà responsabile degli eventuali danni causati in conseguenza dell'erogazione dei servizi forniti ai sensi della normative spagnole in materia di consumatori.
Per gli utenti in Italia: nulla di quanto contenuto nel presente Contratto esclude la responsabilità di Abbott per danni o perdite causati da negligenza grave o condotta dolosa.
14. Indennizzo.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'Utente si impegna a indennizzare, difendere e manlevare Abbott, le sue affiliate, i suoi licenzianti, i suoi fornitori di servizi, nonché i suoi e i loro rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti, agenti, successori, beneficiari e licenzianti da e contro ogni e qualsiasi effettiva o presunta pretesa, richiesta, responsabilità, giudizio, condanna al pagamento di risarcimenti o spese, perdita, costo e spesa, di qualsiasi tipo e natura (incluse, tra l'altro, le spese legali e peritali) avanzata da terzi dovuta, risultante, causata o correlata a o da (a) uso proprio o improprio, o altre attività connesse all'App AFibLife™ da parte dell'Utente; (b) i Dati dell'Utente; e/o (c) qualsiasi violazione o presunta violazione del presente Contratto oppure di leggi, regolamenti o diritti di terzi, inclusa ogni violazione del diritto d'autore o dei Diritti di proprietà Intellettuale di terzi da parte dell'Utente o di altri nel suo nucleo domestico o nella sua organizzazione, o comunque in relazione all'utilizzo da parte loro o dell'Utente dell'App AFibLife™, inclusi atti di negligenza, omissioni e/o condotte dolose. L'Utente si impegna a comunicare tempestivamente ad Abbott qualsiasi richiesta e a collaborare pienamente con Abbott nella difesa da tali pretese. L'Utente conviene altresì che sarà Abbott a controllare la difesa o la composizione di qualsiasi richiesta da parte di terzi.
Per gli utenti in Germania, Italia e Spagna: quanto sopra non pregiudica il diritto dell’Utente di provare che non si è verificato alcun danno a seguito di una violazione. L'Articolo 14 non si applica nei casi di negligenza grave o condotta dolosa da parte di Abbott o si altre persone le cui azioni siano attribuibili ad Abbott, o nei casi in cui Abbott è responsabile ai sensi dell'Articolo 13 del Contratto.
15. Feedback.
Ogni materiale presentato dall'Utente e da esso fornito in relazione all'App AFibLife™ o per ricevere supporto con l'app (es., commenti, domande, suggerimenti, altri materiali – collettivamente (“Feedback”)) sarà considerato non riservato e non proprietario. Con il presente Contratto l'Utente cede ogni diritto, titolo e interesse sussistente su qualsiasi idea, know-how, concetto, tecnica o altro Diritto di proprietà intellettuale e diritto di proprietà contenuto nel Feedback, che sia brevettabile, registrabile o meno, ed Abbott sarà libera di utilizzare tale Feedback senza preavviso, attribuzione o compenso per qualsiasi scopo, incluso, tra gli altri, al fine di sviluppare, produrre o far produrre, concedere in licenza, commercializzare e vendere, direttamente o indirettamente, prodotti e servizi. L'Utente comprende e accetta che Abbott non avrà alcun tipo di obbligo di utilizzare, visualizzare, riprodurre o distribuire tali idee, know-how, concetti o tecniche contenuti nel Feedback e che l'Utente non ha alcun diritto di imporne l'utilizzo, la visualizzazione, la riproduzione o la distribuzione.
Per gli utenti in Germania e Spagna: l'Articolo 15 non limita in alcun modo i diritti morali o, ove applicabili, i diritti finanziari dell'Utente ai sensi delle leggi in materia di copyright; con il presente Contratto l'Utente si impegna, nella misura consentita dalla legge, a derogare, rinunciare o procurare la rinuncia a tutti i diritti morali e/o finanziari connessi al Feedback da esso fornito o trasmesso ad Abbott.
Per gli utenti in Italia: l'Articolo 15 non limita in alcun modo i diritti morali dell'Utente; l'Utente con il presente Contratto accetta, nella misura consentita dalla legge, di derogare, rinunciare o procurare la rinuncia a tutti i diritti morali e/o finanziari connessi al Feedback da esso fornito o trasmesso ad Abbott.
16. Privacy.
La nostra Informativa sulla privacy disciplina le modalità di raccolta e utilizzo dei dati personali connessi all'App o utilizzati dall'App. Accettando gli obblighi del presente Contratto, l'Utente conferma di aver letto, compreso e, ove consentito dalla legge, accettato l’Informativa sulla privacy dell’App AFibLife™, disponibile all’interno dell’App nella sezione Altro > Informativa sulla privacy e condizioni d'uso > Informativa sulla privacy.
17. Riservatezza.
L'Utente è tenuto a mantenere il riserbo sulle Informazioni riservate di Abbott e a non divulgarle a terzi senza il previo consenso scritto di Abbott. Per "Informazioni riservate" si intendono le informazioni rese note da Abbott che non sono generalmente di pubblico dominio, o che per loro stessa natura dovrebbero essere ragionevolmente considerate come riservate. L'Utente riconosce e conviene che una violazione della presente clausola causerebbe un danno irreparabile e che, qualora si verificasse, Abbott avrà il diritto di richiedere un equo rimedio.
18. Aggiornamenti del presente Contratto.
Abbott potrà periodicamente modificare i termini del presente Contratto notificando all'Utente tali modifiche con qualsiasi mezzo ragionevole, inclusa la visualizzazione a schermo del Contratto rivisto al momento dell'utilizzo successivo dell'App AFibLife™, e richiederà all'Utente di leggere, acconsentire esplicitamente e accettare tali modifiche per continuare a utilizzare l'App AFibLife™. Resta inteso che proseguendo l'utilizzo dell’App AFibLife™ dopo la data di pubblicazione delle modifiche del Contratto, l'Utente conferma di accettare il Contratto modificato. Laddove accettate, le nuove condizioni avranno effetto immediato, ma non si applicheranno alle controversie eventualmente insorte tra l'Utente e Abbott prima della data di pubblicazione o di notifica con altri mezzi da parte di Abbott del Contratto così rivisto. Qualora l'Utente rifiuti di accettare le modifiche, sia l'Utente stesso che Abbot avranno il diritto di porre fine al Contratto e all'utilizzo dell’App AFibLife™ da parte dell'Utente. L'Utente conviene che Abbott non sarà responsabile nei suoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi modifica o cessazione dell'App AFibLife™.
Per gli utenti in Germania: eventuali modifiche al presente Contratto saranno notificate al momento in cui l'Utente aggiorna l'App. Le modifiche saranno considerate accettate a meno che l'Utente non informi Abbott per iscritto o con mezzi elettronici accettati da Abbott. Qualora l'Utente decida di opporsi a una qualunque modifica, dovrà farlo entro sei (6) settimane dal ricezione dell’annuncio della modifica.
Per gli utenti nel Regno Unito, in Italia e in Spagna: se l'Utente ha acquistato Contenuti in Abbonamento, Abbot notificherà le eventuali modifiche al presente Contratto con ragionevole preavviso; in caso non accetti le modifiche, l'Utente avrà il diritto di annullare il Contratto e il proprio Abbonamento.
19. Link ad altri siti dall'App; Materiali e Prodotti di terzi.
Poiché Abbott non controlla e non avalla, adotta, approva o raccomanda alcun sito web o app di terze parti diverse da Abbott, né alcuna informazione, grafica, materiale, prodotto o servizio citato o contenuto in tali siti web o app di terzi, l'Utente conviene che l'eventuale accesso da parte sua ai siti web o alle app messi a disposizione tramite l'App AFibLife™ avviene a suo proprio rischio. Gli eventuali link a siti web o app di terzi diversi da Abbott sono forniti solo per comodità e potrebbero non essere aggiornati o funzionanti. Salvo ove diversamente indicato nel presente Contratto, tutti i Diritti di proprietà e di proprietà intellettuale concernenti i siti web e le app di terzi diversi da Abbott nonché il relativo utilizzo sono disciplinati dalle condizioni separate applicabili ai rapporti con l'Utente stabilite da tali terzi. Abbott declina ogni responsabilità per qualsiasi elemento associato ai siti web, alle app, ai contenuti dei siti web o delle app, nonché alle pratiche in materia di privacy di terze parti. Per gli utenti in Germania: la frase che precede non si applica.
20. Diritto applicabile, foro competente e risoluzione delle controversie.
Se l'Utente si trova negli Stati Uniti, il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in conformità con le leggi dello Stato dell'Illinois, indipendentemente dalle disposizioni di legge interessate. In caso di conflitto tra le leggi, le norme e i regolamenti stranieri e quelli degli Stati Uniti, le leggi, le norme e i regolamenti statunitensi prevarranno nella massima misura possibile. Fermo restando quanto sopra, in caso di violazione o minacciata violazione degli obblighi dell'Utente in materia di riservatezza o proprietà intellettuale, Abbott avrà diritto a un equo rimedio, quale ad esempio un provvedimento cautelare, un'ingiunzione, una prestazione specifica e ogni altro rimedio eventualmente disponibile presso qualsiasi tribunale della giurisdizione competente, senza la necessità di depositare obbligazioni o altre garanzie. L'Utente conviene che il presente Contratto sarà pienamente eseguibile nello Stato dell'Illinois. L'Utente accetta come giurisdizione e foro competenti per qualsiasi procedimento risultante dal presente Contratto o dal rapporto tra le Parti i tribunali statali e federali situati nello Stato dell'Illinois, Stati Uniti d'America.
Le Parti convengono che il presente Contratto non è disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
Per gli utenti in Brasile, Germania, Regno Unito, Italia e Spagna: L'Articolo 20 del Contratto non si applica agli utenti in Brasile, Germania, Italia, Regno Unito e Spagna, fatta eccezione per la presente disposizione e per la clausola che esclude l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. La legge di riferimento e il foro competente per questi Utenti sono quelli del rispettivo paese di residenza.
21. Informativa sugli app store.
Apple. Scaricando l'App su un dispositivo prodotto da Apple, Inc. (“Apple”) o dall'App Store di Apple, l'Utente riconosce e conviene specificamente che il presente Contratto è stipulato tra Abbott e l'Utente, e non con Apple. Fermo restando quanto sopra, l'Utente prende inoltre atto che Apple e le sue controllate sono beneficiari terzi del presente Contratto e che Apple possiede (e si considera che abbia accettato) il diritto di farlo valere. L'Utente riconosce che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza in relazione all'App. L'Utente conferma di aver letto i Termini e le condizioni dell'App Store (consultabili online su http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html#APPS). L'Accordo di Licenza per utenti finali per le Applicazioni concesse in licenza (“LAEULA”) pubblicato da Apple (disponibile online all’indirizzo http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula/) e qui richiamato costituisce parte integrante del Contratto. Ai fini del presente Contratto, l'App rappresenta l'“Applicazione in licenza” e Abbott il “Fornitore dell'applicazione” definiti all'interno del LAEULA. In caso di conflitto tra il presente Contratto e i termini del LAEULA, prevarranno i termini del Contratto.
Google Play. l'Utente riconosce e accetta specificamente che scaricando l'App da Google Play (o relativi successori) gestita da Google, Inc. o da una delle sue controllate (“Google”), l'utilizzo dell'App AFibLife™ scaricata da Google Play sarà soggetto (a) ai Termini di servizio di Google Play e alle Norme aziendali e del programma Google Play o altre condizioni di licenza per l'utente finale predefinite da Google per Google Play (di seguito, congiuntamente, “Termini di Google Play”), e che in caso di conflitto tra i Termini di Google Play e (b) gli altri termini e condizioni del presente Contratto, si applicheranno i Termini di Google Play. Con il presente Contratto l'Utente prende atto che Google non ha alcuna responsabilità od obbligo risarcitorio riguardo l'adempimento o l'inadempimento dei Termini di Google Play da parte di Abbott o dell'Utente (o qualsiasi altro utente).
22. Componenti Open Source.
Alcuni elementi del software inclusi nell’App sono soggetti a licenze di “software gratuito” o “software open source” (“Software Open Source”). Tale Software Open Source non è di proprietà di Abbott e non è soggetto al Contratto. I proprietari del Software Open Source non forniscono alcuna garanzia ai sensi del presente Contratto e declinano ogni responsabilità riguardo l’uso del Software Open Source. Tutti gli elementi del Software Open Source sono concessi in licenza in base ai termini e alle condizioni della licenza associata a tale Software Open Source. Niente di quanto contenuto nel presente Contatto limita i diritti dell’Utente o gli concede diritti che prevalgono sui termini e le condizioni di questa licenza. Il seguente Software Open Source è incluso in questa App:
23. Legge sull'esportazione.
Abbott non metterà l’App AFibLife™ scientemente a disposizione dell'Utente se (i) l'Utente si trova in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti, o designato dal governo degli Stati Uniti come Stato che supporta il terrorismo; e se (ii) l'Utente figura in un elenco di parti vietate o soggette a restrizioni pubblicato dal governo statunitense: accettando i termini del presente Contratto, l'Utente conferma di non essere soggetto alle suddette restrizioni.
L'App AFibLife™ è soggetta ai controlli e alle restrizioni sulle esportazioni degli Stati Uniti, compresi eventuali embarghi o altre norme e regolamenti federali che limitano le esportazioni. L'Utente non esporterà l'App AFibLife™ in nessuna circostanza, salvo che in conformità alla legge applicabile e se specificamente autorizzato per iscritto da Abbott prima di qualsiasi accesso. Anche con l'autorizzazione di Abbott, l'Utente ha l'obbligo di ottenere da parte delle autorità governative competenti ogni autorizzazione e/o approvazione eventualmente richiesta per esportare o importare l'App AFibLife™.
24. Clausola salvatoria.
In caso una qualunque disposizione del Contratto fosse ritenuta contraria alla legge da un tribunale competente, tale disposizione sarà modificata e interpretata in modo da assolvere al meglio gli obiettivi della disposizione originale nella massima misura consentita dalla legge, e le restanti disposizioni del presente Contratto rimarranno pienamente valide ed efficaci.
25. Domande; Reclami
In caso di domande, reclami o altre problemi con l’App AFibLife™ App, l'Utente può contattarci all’indirizzo AFibLife@abbott.com. Faremo del nostro meglio per rispondere tempestivamente alle sue preoccupazioni.
26. Intero accordo.
Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra le Parti riguardo il relativo oggetto e sostituisce ogni precedente accordo e intesa tra esse intercorso, oralmente o per iscritto, in relazione a tale oggetto. Qualsiasi clausola prestampata o altra clausola standard specificata su un ordine del cliente, una ricevuta o altro modulo sarà considerata nulla e priva di valore ed effetto.
27. Forza maggiore.
Abbott non sarà responsabile del mancato o ritardato adempimento degli obblighi stabiliti nel presente Contratto, né sarà considerata inadempiente in relazione ai propri obblighi, quando il mancato o ritardato adempimento è dovuto a calamità naturali o altre cause al di fuori del ragionevole controllo di Abbott, inclusi, tra gli altri, casi di forza maggiore, casi legati a un nemico pubblico ("public enemy"), guerra, sommossa, disastro, tempesta, terremoto o altri eventi naturali, nonché ad ordini, decreti o pareri governativi, emergenze pubbliche, scioperi, riduzioni significative dei sistemi di trasporto o dei servizi di comunicazione, o ad atti intenzionali di soggetti diversi dalle parti del presente Contratto ("Evento di forza maggiore"). L'esecuzione dei nostro obblighi ai sensi del Contratto si considererà sospesa per tutto il protrarsi dell'Evento di forza maggiore, e per tale periodo Abbot godrà di una proroga sul termine di esecuzione.
28. Cessione.
Il presente Contratto non potrà essere ceduto dall'Utente senza il previo consenso scritto di Abbott, ma potrà essere ceduto, trasferito o delegato da Abbott senza restrizioni. Qualsiasi presunta cessione in violazione del presente articolo sarà nulla e priva di effetti. Il presente Contratto ha valore vincolante per le parti e per i rispettivi successori e aventi causa autorizzati.
29. Nessun rapporto di agenzia.
Nulla nel presente Contratto potrà essere interpretato nel senso di creare una relazione di agenzia, partnership, occupazionale o altra forma di impresa comune tra l'Utente e Abbott.
30. Titoli; Lingua.
I titoli contenuti nel presente Contratto si intendono solo per comodità dell'Utente e non limitano, definiscono o spiegano completamente i singoli articoli. I titoli non costituiscono una parte integrante del Contratto e non possono essere utilizzati per interpretarlo.
Nei casi in cui Abbott mette a disposizione una traduzione della versione in lingua inglese del presente Contratto, questa è fornita solo per comodità e farà comunque fede la versione in inglese.
31. Nessuna costituzione di diritti per terzi.
Il presente Contratto non produce alcun diritto per nessuna terza parte di far valere le presenti clausole contrattuali.
32. Clausola di tolleranza
L'eventuale rinuncia a una qualsiasi disposizione del presente Contratto non sarà mai considerata come rinuncia all'ulteriore ed esatta applicazione della stessa o di altre disposizioni, e il mancato esercizio da parte nostra di qualsiasi diritto o disposizione contrattuale ("tolleranza") non comporterà alcuna rinuncia a tale diritto o disposizione.
33. Comunicazioni.
Tutte le comunicazioni previste nel Contratto avverranno per iscritto e si riterranno debitamente effettuate al momento della ricezione, se consegnate a mano oppure inviate tramite posta certificata o raccomandata con requisito della ricevuta di ritorno; oppure al momento della conferma di ricezione elettronica, se trasmesse via fax o e-mail; o ancora il giorno dopo l’invio, se inviate con consegna il giorno seguente tramite un servizio riconosciuto di consegna espressa.
™ Indica un marchio registrato delle aziende del gruppo Abbott.
‡ Indica un marchio di terze parti, di proprietà del rispettivo titolare.
© 2025 Abbott. Tutti i diritti riservati
Fine del contratto.